Como auténtico profeta en su tierra, el barítono José Adán Pérez ofreció el pasado martes una memorable presentación en el Teatro Ángela Peralta en donde las exquisiteces de la ópera y el sabor de la banda sinaloense brillaron a través de un impresionante grupo de artistas que acompañaron al cantante porteño.  

En la primera parte del concierto centrada en la ópera, el intérprete patasalada ofreció a los mazatlecos una prueba del dominio técnico, fuerza interpretativa y el tremendo vigor y pasión que ha forjado en los mejores centros artísticos de Europa y Estados Unidos, de la mano de legendarios maestros como el cantante Plácido Domingo o el dramaturgo Darío Fo, Premio Nobel de Literatura 1997.

“Largo al factótum”, de Giacomo Rossini; “Votre toast”, de Georges Bizet, “Mi aldea” de Jacinto Guerrero y “A la orilla de un palmar”, de Manuel M. Ponce, desgranaron la versatilidad interpretativa y el hechizante vozarrón del cantante que llegó a su máxima expresión en “Amor vida de mi vida”, de Federico Moreno Torroba.

En estos temas José Adán Pérez estuvo acompañado por su esposa, la notable pianista Michiyo Morikawa quien lució a plenitud su enorme pulcritud técnica en solitario durante la “Danza española No.5” de Enrique Granados y “Los muñecos”, de Ignacio Cervantes.

En esta primera parte del concierto el jazzista japonés Eishin Nose, subió al escenario para ofrecer una versión de “Estrellita”, de Manuel M. Ponce, un pasaje sonoro lleno de encantos, sutileza y matices oscuros que el artista nipón supo añadir a esta pieza cargada de belleza.

Sin duda la participación del pianista Antonio González fue uno de los puntos más emotivos de la noche: maestro y discípulo, un vínculo que ambos artistas han mantenido a lo largo de sus vidas, fue celebrado a lo grande con “Granada” de Agustín Lara, y “Bésame mucho”, de María Grever.      

La segunda parte del concierto fue consagrada a la música de banda y José Adán Pérez dejó que el carácter enamorado, pícaro, bronco y arrebatado de su tierra, aflorara con “El corrido de Mazatlán”, de José Alfredo Jiménez; “Un puño de tierra”, de Carlos Coral; “Mazatlán”, de Gabriel Ruiz; “Noches de Mazatlán”, de Mike Laure; “Cien años”, de Alberto Cervantes o “Échame a mí la culpa”, de José Ángel Espinoza “Ferrusquilla” acompañado por Banda La Mazatleca.

Además, en su afán de abrir camino a los nuevos talentos porteños, José Adán Pérez pidió a los integrantes de la Banda Regional del Instituto de Cultura de Mazatlán, encabezados por el destacado músico Julio Lizárraga, que lo acompañaran en los temas “El abandonado” y “Hace un año”.

Esta sección fue vestida con el carisma de los gallardos jóvenes y bellísimas muchachas del Ballet Folklórico del Instituto de Cultura de Mazatlán, bajo la dirección del maestro Javier Arcadia.  Al despedirse con el tema “Mi gusto es”, José Adán Pérez fue sorprendido por los miembros del Internacional Club de Leones de Mazatlán A.C, encabezados por su padre Adán Pérez, quienes le entregaron una placa y un Pin oficial de esta asociación que lo reconoce como Socio Honorario y Embajador Internacional del Club de Leones de Mazatlán en el año de su centenario; un reconocimiento que coronó la mágica noche de José Adán Pérez en esta tierra, su “Bendito Mazatlán”.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

José Adán Pérez in concert: a night of communion with his audience and his land 

Like a true prophet in his homeland, baritone José Adán Pérez offered a memorable presentation at the Angela Peralta Theater the delicacies of opera and the flavor of Banda Sinaloense shone with an impressive group of artists who accompanied the Mazatlecan singer. 

In the first part of the concert, focused on opera, the patasalada (from Mazatlan) singer offered a test of technical mastery, interpretative force and tremendous vigor and passion that he has forged in the best artistic centers in Europe and the United States, by the hand of legendary masters such as the singer Placido Domingo or playwright Darío Fo, winner of a Nobel Prize for literature 1997. 

"Largo Al factotum", by Giacomo Rossini; "Votre toast", by Georges Bizet, Jacinto Guerrero "Mi Aldea" and “A la Orilla de un Palmar”, by Manuel M. Ponce, loaded with interpretative versatility and the bewitching thunderous voice of the singer who found his maximum in "Amor Vida de mi Vida", by Federico Moreno Torroba. 

On these songs, José Adán Pérez was accompanied by his spouse, the remarkable pianist Michiyo Morikawa who sported fully her enormous technical cleanliness during the solo "Spanish dance No. 5" by Enrique Granados and "La Muñeca", by Ignacio Cervantes. 

In this first part of the concert Japanese Jazz musician, Eishin Nose, took the stage to offer a version of "Estrellita", by Manuel M. Ponce, a sound experience full of charm, subtlety and dark hints that the Japanese artist was able to add to this beautiful piece. 

Undoubtedly, the participation of pianist Antonio González was one of the most emotional of the night: teacher and disciple, a that both artists have maintained throughout their lives, was celebrated with "Granada" by Agustín Lara, and "Besame Mucho", of María Grever.

The second part of the concert was dedicated to Banda music. José Adán Pérez let the loving, fun, rough and glowing character of his land shine through, beginning with "El Corrido de Mazatlán", by José Alfredo Jiménez, " Un Puño de Tierra ", by Carlos Coral; "Mazatlan", by Gabriel Ruiz; "Noches de Mazatlan", by Mike Laure; "Cien Años", by Alberto Cervantes or "Eche am mi la culpa", by José Ángel Espinoza “Ferrusquilla”, and accompanied by La Banda Mazatlan. 

Also in his effort to pave the way for new Mazatlecan talent, José Adán Pérez requested the members of the Banda Regional of the Instituto de Cultura de Mazatlan, headed by the noted musician Julio Lizárraga, "El Abandonado" and "Hace un Año” to accompany him on the songs. 

This section was dressed up with the charisma of the dashing young and beautiful women of the Ballet Folklorico of the Instituto de Cultura de Mazatlan, under the direction of maestro Javier Arcadia. Singing his Farewell with "Mi Gusto es", José Adán Pérez was surprised by the members of the International Lions Club, Mazatlan AC, headed by his father Adán Pérez, who handed him a plaque and an official pin of this association, which recognizes him as an honorary member, and International Ambassador of the Lions Club of Mazatlan in its 100^th anniversary. It was a recognition that crowned the magical night of José Adán Pérez in this land, his "Blessed Mazatlan".