TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Se inspiran y le cantan a las mujeres
La soprano Nimbe Salgado y la pianista Rocío González Benítez, protagonizaron la noche de este sábado en Casa Haas el concierto “Inspiración de mujer” en conmemoración del Día Internacional de la Mujer.


En los albores del concierto se homenajeó a compositoras de Estados Unidos y después, la afelpada voz de la soprano cautivó con obras en alemán de la compositora Fanny Mendelssonh.

Salgado y González expresaron con su arte el orgullo que sienten por ellas y todas las demás mujeres apasionadas, nobles y comprometidas con el empoderamiento de los seres humanos, sin distinciones de ningún tipo.

De la música estadounidense eligieron  canciones de Amy Marcy Cheney Beach y de  Francia interpretaron obras de  Cécile Chaminade y Edith Piaf para concluir la primera parte del concierto con Villanelle de la italiana Eva dell’’ Acqua.

Luego de un breve intermedio, ambas artistas regresaron acompañadas por la percusionista invitada Denise Valeria Zazueta Miranda para entregarse al público con un repertorio de música latinoamericana que inició con Huiracocha de la peruana Clotilde Arias.

No podía faltar la música de la mexicana María Grever que con canciones como Cuando me vaya y Por si no te vuelvo a ver  logró conquistar un espacio privilegiado entre el público.

Nimbe Salgado, Rocío González y Denise Zazueta dieron un breve paseo por las letras ensoñadoras de Dos gardenias y Veinte años de las cubanas Isolina Carrillo y María Teresa Vera y terminaron el programa cantándole al amor por el amor a la vida a través de Amar y vivir de Consuelo Velázquez.

Las artistas recibieron ramos florales al finalizar el espectáculo y, entre aplausos, una petición a coro de una interpretación más. Emocionadas por el interés de la gente decidieron extender el espectáculo con dos interpretaciones: La vida en rosa de Edith Piaf y Bésame mucho de Consuelo Velázquez.

========

Inspired to sing to women

Soprano Nimbe Salgado and pianist Rocío González Benítez, the protagonist this Saturday night at Casa Haas, the "Woman´s Inspiration" concert in commemoration of the International Women´s Day.

At the dawn of the concert, composers from the United States were honored and later, the voice of the soprano captivated with works in German by the composer Fanny Mendelssonh.

With their art, Salgado and González expressed their affection for passionate, noble women, committed to the empowerment of human beings, without distinctions of any kind.

From American music they chose songs of Amy Marcy Cheney Beach and from France they interpreted works of Cécile Chaminade and Edith Piaf to conclude the first part of the concert with Villanelle from the Italian Eva Dell ´´Acqua".

After a brief intermission, both artists returned accompanied by guest percussionist Denise Valeria Zazueta Miranda to give themselves to the audience with a repertoire of Latin American music that began with Huiracocha from the Peruvian composer Clotilde Arias.

They could not forget the music of Mexican composer Maria Grever that with songs like Cuando me vaya and Por si no te vez a ver, conquered a privileged space among the public.

Nimbe Salgado, Rocío González and Denise Zazueta took a short walk through the dreamy lyrics of Dos Gardenias and Veinte añosby Cuban composer Isolina Carrillo and María Teresa Vera and ended the program singing about the love of life with Amar y Vivir by Consuelo Velázquez.

The artists received floral bouquets at the end of the show and, between applause, a request to chorus of one more interpretation. Excited by the interest of the people decided to expand the show with two songs: La Vida en Rosa by Edith Piaf and Bésame Mucho by Consuelo Velázquez.