TRADUCIR
  
 

Omara Portuondo & Diego “El Cigala”
Omara Portuondo & Diego “El Cigala”

02-10-2017 | Un concierto lleno de nostalgia y emotividad llegará al puerto mazatleco, protagonizado por Omara Portuando y Diego El Cigala, personalidades de la música ovacionados en importantes escenarios del planeta se unieron para realizar una gira dedicada al Son Cubano y el Flamenco.


MÚSICA

(English below the poster)

CLASIFICACIÓN:

Adolescentes y adultos

 

COSTO:

Luneta: $600.00

Primer Balcón: $500.00

Segundo Balcón: $400.00

Tercer Balcón: $250.00

Boletos disponibles en la taquilla del Teatro Ángela Peralta de lunes a viernes en horarios de 9:00 a 15:00 horas y de 17:00 a 19:00 horas, sábados de 9:00 a 14:00 horas. Mayores informes al teléfono 982 44 46 ext. 103.

 

LUGAR:

Teatro Ángela Peralta

Calle Carnaval S/N

Centro Histórico

 

 

 

 

 

Omara Portuondo & Diego “El Cigala”

Un concierto lleno de nostalgia y emotividad llegará al puerto mazatleco, protagonizado por Omara Portuando y Diego El Cigala, personalidades de la música ovacionados en importantes escenarios del planeta se unieron para realizar una gira dedicada al Son Cubano y el Flamenco.
"La diva del son" mezclará su emoción y energía con las lágrimas negras del flamenco del cantaor español Diego El Cigala, famoso por canciones como “Lágrimas negras” y quien recientemente estrenó la producción discográfica "Indestructible". El concepto de este concierto es variado, el espectáculo ofrece versatilidad por parte de los cantantes y también de los músicos.
Este proyecto, que conquistó Europa en 2016, retoma lo más selecto de ambos repertorios, en una noche donde “Lágrimas negras”, “Blancas azucenas” y “Bésame mucho” (por mencionar algunas) conocerán nuevas posibilidades de interpretación.
Omara y El Cigala coincidieron ya en 2015 en el Hollywood Bowl de Los Ángeles durante uno de los conciertos del Adiós Tour de Buena Vista Social Club, y a partir de ahí se encendió la llama de esta prolífica colaboración que llevó al español a acompañar a Portuondo por 14 ciudades europeas, en la celebración de sus 85 años de vida y 70 de carrera.
De acuerdo con los promotores de El Cigala, canciones como “Lágrimas Negras” y “La Bien Pagá” son algunas de las que han compartido.
Omara Portuondo es la voz femenina más importante de la música popular cubana, debutó en los escenarios primero como bailarina y después participó en el cuarteto vocal Las D ?Aida. Su carrera catapultó definitivamente a mediados de los 90, de la mano del cine, al participar en las sesiones de grabación de Buena Vista Social Club TM (World Circuit), al lado de Compay Segundo e Ibrahim Ferrer.
A partir de ahí se sucedieron álbumes, tours con Buena Vista y en solitario, con la constante de una tesitura de terciopelo ovacionada en los escenarios capitales del planeta.


 

COST:
Bezel: $ 600.00
First Balcony: $ 500.00
Second Balcony: $ 400.00
Third Balcony: $ 250.00
Tickets available at the Angela Peralta Theater box office from Monday to Friday from 9 am to 3 pm and from 5 to 7, and Saturdays from 9 am to 2 pm. Info: 982-4446 x103.

PLACE:
Angela Peralta Theater
Calle Carnaval S / N
Historical Center
Omara Portuondo & Diego "El Cigala"

A concert full of nostalgia and emotion will come to the port of Mazatlan, starring Omara Portuando and Diego El Cigala, music personalities applauded in important stages of the planet, join to perform a tour dedicated to Son Cubano and Flamenco.
"El Diva del Son" will mix her emotion and energy with the black tears of flamenco by Spanish singer Diego El Cigala, famous for songs like "Lágrimas negras" and who recently premiered a record project “Indestructible”. The concept of this concert is varied, the show offers versatility on the part of the singers and also of the musicians.
This project, which conquered Europe in 2016, retakes the most select of both repertoires, on a night where "Lágrimas Negras", "Blancas Azucenas" and "Bésame Mucho" (to name a few), will know new possibilities of interpretation.
Omara and El Cigala were together in 2015 at the Hollywood Bowl in Los Angeles during one of the concerts of the Goodbye Tour of Buena Vista Social Club, and from there the flame of this prolific collaboration ignited that led them to 14 European cities, celebrating her 85 years of life and 70 year career
According to the promoters of El Cigala, songs like "Lágrimas Negras" and "La Bien Pagá" are some of the ones they have shared.
Omara Portuondo is the most important female voice in Cuban popular music, debuting on the stage first as a dancer and then participating in the Las D’Aida vocal quartet. Her career was definitively catapulted in the mid 90´s, in the hands of cinema, when participating in the recording sessions of Buena Vista Social Club TM (World Circuit), next to Compay Segundo and Ibrahim Ferrer.
From then on albums, tours with Buena Vista, and alone, with the constant of a velvet pitch which receives ovations on the best stages of the planet.