TRADUCIR
La función empieza a las seis de la tarde y la entrada es libre para todo público, frente a la Plazuela Machado. Cupo limitado.
Tracy es una joven solitaria y muy poco popular recién llegada a Nueva York. Su vida cambia drásticamente cuando conoce a Brooke, una treinteañera impetuosa y aventurera, una mujer dinámica que tiene grandes proyectos para su vida futura, proyectos que se basan más en sueños que en realidades.
Ellas están a punto de convertirse en hermanastras debido a un nuevo matrimonio de la madre de Tracy. El resultado es una extraordinaria comedia sobre los sueños de juventud y los proyectos de vida; las posibilidades y expectativas.
El director realiza una admirable narrativa en la que explora en un personaje complejo y una nueva generación neoyorkina, con una gran influencia del célebre Woody Allen.
Nacido en Brooklyn, Nueva York, Baumbach pertenece a una nueva generación de cineastas estadounidenses que incluye a directores como Wes Anderson y Alexander Payne. Comenzó a realizar cine a la edad de 27 años con la película “Temblando y gritando” (1995).
Su temática recurrente ha sido la familia y su ciudad, Nueva York, en filmes como: “Historias de familia” (2005), “Margot y la boda” (07) y “Franco Ha” (13). Su película más reciente, “Historias de los Meyerwitz” (17), lo ha llevado del cine independiente a competir por el Premio Palma de Oro en Cannes este año, recibiendo excelentes críticas.
========
This Saturday in the Cinema "Miss America" by Noah Baumbach
The Cinematography cycle "Indie Cinema", continues at the Municipal Center of Arts, a look at the best productions of the so-called Independent Cinema. This Saturday the film "Miss America" by the talented American director Noah Baumbach will be shown.
The film starts at 6 pm and the entrance is free for all public, entrance on Plaza Machado. Limited seating available.
Tracy is a lonely and very unpopular young woman who just arrived in New York. Her life changes drastically when she meets Brooke, an impetuous and adventurous, dynamic woman in her thirties who has great projects for her future life, projects that are based more on dreams than on realities.
They are about to become step-sisters due to the new marriage of Tracy´s mother. The result is an extraordinary comedy about dreams of youth and life projects, and the possibilities and expectations.
The director makes an admirable narrative in which he explores a complex character and a new generation New Yorkan, with great influence of the celebrated Woody Allen.
Born in Brooklyn, New York, Baumbach belongs to a new generation of American filmmakers who include directors like Wes Anderson and Alexander Payne. He began to create cinema at the age of 27 with the film "Trembling and Shouting" (1995).
His recurring theme has been the family and his city, New York, in films such as "Family Stories" (2005), "Margot and the Wedding" (07) and "Franco Ha" (13). His most recent film, "Stories of the Meyerwitz" (17), has taken him from independent cinema to compete for the Palme d´Or at Cannes this year, receiving excellent reviews.
