TRADUCIR
Este jueves 14, viernes 15 y sábado 16 de diciembre en el Teatro Ángela Peralta a las 20:00 horas, un nacimiento viviente, un árbol gigante que adorna el lobby del teatro, duendes que bajan a rapel por los balcones, y la interpretación de la música popular navideña de América Latina, Estados Unidos y Europa, dibujarán un lienzo lleno de magia y de color.
Músicos de la Camerata Mazatlán, bajo la dirección del maestro Percival Álvarez; el Coro Ángela Peralta, dirigido por el maestro Antonio González; voces destacadas del canto lírico nacional como el tenor Andrés Carrillo; bailarines de la Escuela Municipal de Ballet Clásico a cargo de la maestra Zoila Fernández y la Compañía de Ballet de Mazatlán, revivirán a través de la música y la danza, el valor de la familia, la paz y armonía que debe reinar en la Tierra.
Habrá desde los tradicionales villancicos hasta canciones de invierno en inglés y español como “Jingle Bells”, “Santa Claus is coming to town”, “It´s the most wonderful time of the year”, “Rodolfo, el reno de la nariz roja” y “Noche de paz”.
Al finalizar el espectáculo, el ambiente navideño se extenderá hasta el lobby del Teatro, donde se romperán piñatas y se repartirán dulces, atole, gorditas, buñuelos, ponche y toda clase de antojitos decembrinos.
Los boletos tienen un costo de $100, 200, 250,300, 350 pesos, disponibles en la taquilla del Teatro Ángela Peralta y en La Gran Plaza. Informes al 982 44 46, ext. 103.
========
Enjoy the Christmas Gala in three magical nights full of music and fantasy
The Christmas Gala will close the programming of the major events of the Mazatlan Cultural Festival 2017 with a flourish ,with a magical show in which talented musicians, singers and dancers converge, creating an atmosphere of love and family reunion with the rhythm of classic Christmas songs.
This Thursday, the 14th, Friday, the 15th, and Saturday, the 16th of December at the Angela Peralta Theater at 8 pm, a living nativity, a giant tree that adorns the theater lobby, elves that rappel from the balconies, and the interpretation of popular Christmas music from Latin America, the United States and Europe, will draw a canvas full of magic and color.
Musicians of the Camerata Mazatlán, under the direction of the maestro Percival Álvarez; the Angela Peralta Choir, directed by maestro Antonio González; outstanding voices of the national lyric song like the tenor Andrés Carrillo; dancers of the Municipal School of Classical Ballet in charge of the teacher Zoila Fernandez and the Company of Ballet of Mazatlan, will revive through music and dance, the value of the family, peace and harmony that should reign on Earth.
There will be everything from traditional Christmas carols to winter songs in English and Spanish such as "Jingle Bells", "Santa Claus is coming to town", "It´s the most wonderful time of the year", "Rudolf, the Red-nosed Reindeer" and "Silent Night".
At the end of the show, the Christmas atmosphere will extend to the lobby of the Theater, where piñatas will be broken and candy, atole, gorditas, fritters, punch and all sorts of holiday treats will be distributed.
Tickets have a cost of $100, 200, 250,300, 350 pesos, available at the box office of the Angela Peralta Theater and La Gran Plaza. Info: 982 44 46 x103.
